Andmesh – Tiba-Tiba (Suddenly)

May 13, 2022 • Random

It’s a catchy song by Andmesh which came up in my Discover Weekly playlist. I have been a fan of his songs and this one is no exception. The song has a very nostalgic feeling with an upbeat vibe.

Have you ever had a close relationship with someone, that for some reasons grew apart? Perhaps either you or him/her moved to another country, or because of different path in life you no longer kept in touch. The song tells a story when an image of that person suddenly comes to mind. And it conjures up all the memories with him/her which feels very vivid. When you are thinking fondly of someone from the past, would you wish that they feel the same way for you?

You can listen it for yourself, and also watch its music video. It makes you happy and nostalgic.

Bahasa Indonesia

Tiba-tiba ku teringat dirinya
Dan semua cerita-cerita indah
Tentang ku dan dia

Tiba-tiba dalam hati bertanya
Sedang apa dan di mana dia
Masihkah dia menyimpan rasa

Rasa ini tiba-tiba ada
Setelah sekian lama kita berpisah
Atau mungkin memang masih ada rasa
Semoga dia rasakan yang sama

Tiba-tiba dalam hati bertanya
Sedang apa dan di mana dia
Masihkah dia menyimpan rasa
Masihkah dia menyimpan rasa

Rasa ini tiba-tiba ada
Setelah sekian lama kita berpisah
Atau mungkin memang masih ada rasa
Semoga dia rasakan yang sama

Rasa ini tiba-tiba ada
Setelah kita berpisah
Atau mungkin masih ada rasa
Ha, semoga

Rasa ini tiba-tiba ada
Setelah sekian lama kita berpisah
Atau mungkin memang masih ada
Semoga dia rasakan

Rasa ini tiba-tiba ada
Setelah sekian lama kita berpisah
Atau mungkin memang masih ada rasa
Semoga dia rasakan
Semoga dia rasakan
Semoga dia rasakan yang sama

Semoga dia rasakan yang sama
Semoga dia rasakan yang sama
Semoga dia rasakan yang sama
Semoga dia rasakan yang sama

English Translation

Note: This translations uses he/him pronoun however in the original Indonesian lyrics there is no distinction of gender for the 3rd person pronoun.

Suddenly I think of him
And all the beautiful memories
Of me and him

Suddenly I wonder
Where and what he’s up to
Could he still have this feeling

The feeling that comes suddenly
After all the while we are apart
Has this feeling always been there
I wish he feels the same

Suddenly I wonder
Where and what he’s up to
Could he still have this feeling
Could he still have this feeling

The feeling that comes suddenly
After all the while we are apart
Has this feeling always been there
I wish he feels the same

The feeling that comes suddenly
After we are apart
Has is always been there
Ha, I wish

The feeling that comes suddenly
After all the while we are apart
Has this feeling always been there
I wish he feels it

The feeling that comes suddenly
After all the while we are apart
Has this feeling always been there
I wish he feels it
I wish he feels it
I wish he feels the same

I wish he feels the same
I wish he feels the same
I wish he feels the same
I wish he feels the same


Leave a comment